Ja i moj tim za spuštanje, iako oèigledno nismo svrstani meðu 'žrtve' koje se nalaze na Enterprajzu, zadržani smo na površini planete i èekamo... na šta?
Já i můj výsadek jsme zjevně nebyli zahrnuti mezi ztráty na palubě Enterprise a byli jsme uvězněni na povrchu planety. Čekalo nás... co?
Jedan od èlanova posade, pripadnik tima za spuštanje... umro je nasilnom smræu.
Jeden muž z posádky, člen výsadku... byl násilně zabit.
Nismo bili svesni da je svaki èlan posade u timu za spuštanje... video drugaèiju ženu, drugaèiju Nensi Krejter.
Netušili jsme, že každý vidíme jinou ženu. Jinou Nancy Craterovou.
Umoran sam od odgovornosti za 203 života, i umoran sam od odluèivanja o tome koja je misija rizièna, a koja nije, i ko ide u tim za spuštanje, a ko ne, o tome ko živi... i ko umire.
Jsem unavený z odpovědnosti za 203 životů, jsem unavený z rozhodování o tom, co je příliš riskantní a co není, kdo půjde do výsadku a kdo ne. Kdo přežije a kdo zemře.
Obièno se u ovakvim okolnostima, preporuèuje veliki i dobro naoružani tim za spuštanje.
Obvykle bych za těchto podmínek, doporučil vetší dobře vyzbrojený výsadek.
Zrak za prenos je na trenutak zadrhtao, kada je tim za spuštanje trebalo da se materijalizuje.
Silový signál chvilku vyskočil. Právě když se měli zmaterializovat.
On je znao taène koordinate za spuštanje.
Znal přesné transportní souřadnice této sekce základny.
To æe dati našem timu za spuštanje poèetnu taèku.
No, aspoň bude mít náš výsadek výchozí bod.
Nismo sigurni je li aktiviran paket za spuštanje.
Nejsme si jisti, jestli se uvolnil přistávací vak nebo ne.
Perceptore, možeš li da lociraš neko pogodno mesto za spuštanje radi popravki?
Perceptore, můžeš najít, nejaké místo kde můžeme provést opravy?
Megs, nemamo vremena da tražimo put za spuštanje.
O, Maggie. Nemáme čas na dlouhý rozmejšlení.
Prima samo dve osobe, i služi samo za spuštanje na Mesec.
Vejdou se tam jen dva lidi a slouží jen k přistání na měsíci.
Baker Dva, traži dozvolu za spuštanje.
Baker dvě, žádám o povolení k přistání.
Jedan, dva, tri, èetvoro za spuštanje, pilotu.
Jedna, dvě, tři, čtyři, vyrážíme Pilote.
Izvadili smo radar, neke sigurnosne mehanizme, opremu za spuštanje...
Dobře. také jsme odstranily radar, nějaké bezpečnostní zařízení, přistávací zařízení
Pa, zraèno osoblje, molim da se pripremite za spuštanje.
Prosím tedy letušky, ať se připraví na přistání.
Dame i gospodo, kapetan je ukljuèio znak za vezanje pojaseva dok se pripremamo za spuštanje.
Dámy a pánové, připoutejte se, prosím. Připravujeme se na přistání.
Predvidjena je za spuštanje u atmosferu plinskog diva.
Pomalu klesat do atmosféry plynného obra.
Površina planeta je previše nestabilna za spuštanje.
Povrch planety je příliš nestabilní, než aby vydržel pokus o přistání.
Biæeš prebaèen u pritvor kod Hovisa, majstora za konce, koji æe te priipremiti za spuštanje u tamnicu Dora, iz koje ni jedan miš, niti traèak svetlosti nije izašao.
Budeš předán do péče mistra Hovise, jenž tě připraví na sestup do hradního sklepení, z něhož žádná myš nikdy neutekla a kam nepronikne žádné světlo.
Pilot je rekao da je naš let bio prioritetan za spuštanje.
Letuška říkala něco o tom, že jsme dostali přednost.
Previše je opasno za spuštanje a imamo i problem sa tenkom.
Přistání je příliš nebezpečné. Navíc tam máte tank.
"Kada kliknem gumb za spuštanje, oèekujem da se sjedište spusti."
Když jsem zmáčkl svoje polohovací tlačítko očekával jsem, že se bude sedadlo polohovat.
Da sam znao da æemo ovoliko da padamo, poneo bih neku opremu za spuštanje.
Kdybych věděl o dlouhém dopadu, tak bych si vzal nějaké slaňovací vybavení.
Vreme je za spuštanje, za smanjenje mog ugljen-dioksid traga.
Je čas, aby se zmenšili, minimalizovali mé uhlíkové stopy.
Veæ sam pripremio opremu za spuštanje.
Já jsem si dovolil umístit kotvu pro slaňování.
Treba li ti pomoæ za spuštanje kreveta?
Nepotřebuješ pomoct se snesením postele dolů?
Možemo da uðemo u nju, kroz opremu za spuštanje, i zakljuèamo pregrade iza nas.
Můžeme se do ní dostat skrz nákladní prostor. Jo, jo, jo. Zavřeme za námi přepážky.
Pokušaj da naðeš dugme za spuštanje stajnog trapa.
Koukni se, jestli najdeš tlačítko na podvozek.
Probudite se na blatnoj obali okruženi podmuklom, napuštenoj džungli koja nema žicu za spuštanje.
Probouzíte se na rozbahněném pobřeží, obklopeni zrádnou, bohem zapomenutou, džunglí.
Klark, brod za spuštanje, koji nosi dvoju majku, stiže dole za dva dana.
Clarke, loď s tvou matkou přiletí za dva dny.
Poslednji put kad sam te video, zatvarala si vrata od broda za spuštanje.
Když jsem tě viděl naposledy, zavírala jsi dveře výsadkové lodi.
Kada smo se vratili do broda za spuštanje i niko nije bio tamo Pretpostavili smo da su to bili Zemljani.
Když jsme se vrátili k naší lodi a nikdo tam nebyl, předpokládali jsme, že to byli Zemšťani.
Snoubording, motokros, bilo koji sport vezan za spuštanje sa planina.
Snowboarding, motocross, vlastně i jakýkoliv downhilový sport.
Promašio sam mesto za spuštanje i zaglavio se na drvetu.
Ztratil jsem se a zůstal viset na stromě.
Ovde AX 1-12 dole za CMH, tražim dozvolu za spuštanje na 10.000 fita.
Tady AX 1-12 z CMH, žádám o povolení k sestupu na 3 kilometry.
Primljeno AX 1-1-2, saèekaj potvrdu za spuštanje.
Rozumím, AX 1-1-2, vyčkej na potvrzení o sestupu.
AX 1-1-2 dozvola za spuštanje na nivo leta 1-0.
AX 1-1-2, máte povolení sestoupit do letové hladiny 1-0.
Sada ti trebaš da kažeš da je vreme za spuštanje da naši senzori mogu da oèitavaju normalno.
Teď byste měl navrhnout sestup, tak abychom využili senzory k získání něčeho smysluplného.
0.48873400688171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Výsadek si ze zbrojnice vyzvedne phasery typu 1. 